Les Amis des Peugeot 01
Mes premiers sponsors : en nature ! En me fournissant des pièces à titre gratuit ou à des prix vraiment très, très amicaux… Merci LES AMIS !
My very first sponsors: by providing parts free of charge or at very, very friendly prices … Thank you, my FRIENDS!
Le Peugeot Classic Club Luxembourg
Le Peugeot Classic Club Luxembourg m’a promis un soutien sous forme financière. Encore un club d’AMIS !
The Peugeot Classic Club Luxembourg has promised me financial support. Another FRIENDS club!
L’ACL (Automobile Club du Luxembourg)
L’ACL (Automobile Club du Luxembourg) me soutiendra également financièrement, en échange de reportages que je fournirai de façon hebdomadaire pour leurs médias sociaux ainsi que 2 articles pour leur revue Autotouring.
The ACL (Automobile Club of Luxembourg) will also support me financially, in exchange for reports that I will provide weekly for their social media as well as 2 articles for their magazine Autotouring.
La revue Gazoline
La revue française GAZOLINE s’est engagé à publier trois sujets à l’issue de notre Tour d’Europe : deux sujets de 6 à 8 pages sur l’aventure proprement dite et un sujet de 4 à 6 pages sur l’organisation d’un tel raid en ancienne. Il ne s’agit pas d’un sponsoring à proprement parler, mais les piges m’aideront à financer le voyage.
The French magazine GAZOLINE pledged to publish three subjects at the end of our Tour of Europe: – two subjects of 6 to 8 pages on the adventure itself and a subject of 4 to 6 pages on the organisation of such a raid in an oldtimer. It is not strictly speaking a sponsorship, but the article fees will help me finance the trip.
Optique Moitzheim
Grâce à son directeur, Jacques Moitzheim, les magasins d’optique MOITZHEIM au Luxembourg soutiendront généreusement le voyage de « La Charmante ». Et il y aura encore une surprise, que je ne révèlerai ici que plus tard…
Thanks to its director, Jacques Moitzheim, the MOITZHEIM optical stores in Luxembourg will generously support the journey of « La Charmante ». And there will be another surprise, which I will not reveal here until later…
